В крылатых фразах и выражениях на латинском языке, которые в настоящее время часто применяются, очень много характеристик суда и судей. В них много как правовых норм, которые действуют и сегодня, так и простых «народных» популярных выражений, которые характеризуют не только римский судебный процесс, но отлично подходят к современности.

Именно благодаря своей точности эти фразы продолжают жить. Ignorantia judicia est calamitas innocentis, которая переводится так «бедствие для невиновного – невежество судьи». О свойствах, которыми должен обладать судья говорит фраза «judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus.

В ее содержании отмечено две основные черты, которые должен иметь судья – он должен быть мудрым, чтобы исключить глупые решения, и иметь совесть, чтобы не быть жестоким при вынесении решения. В латинских фразах есть определение взяточничества, и отношение к плате за правосудие, увы, многие чиновники и судьи предпочитают не знать этого выражения на латыни: accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere. Эта фраза в римском праве относится к квалификации взятки — принятие вознаграждения за совершение правосудия есть вымогательство.