Клавдиевы буквы

Кому известно, что такое клавдиевы буквы? Это три символа, которые были придуманы и, впоследствии, добавлены в латинский алфавит должностным лицом из Древнего Рима – censor Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus – будущий римский император Клавдий I, в середине первого века нашей эры.

К клавдиевым буквам относятся:

— зеркальная буква «С» – «антисигма» – вместе с буквосочетанием «bs» или «ps», аналогично букве «x», полностью заменяла буквосочетание «cs» и «gs», и была аналогична греческой букве «ψ» – «пси». Более точный внешний вид такой клавдиевой буквы не определен, потому что не сохранились рукописи, где использовалась буква «ↄ». В основном, ее применяли для римской числовой записи. А также в вариантах Unifon для некоторых языков – например, карук, хупа и т.д. Другая версия внешнего вида – «», что-то вроде двух «С», установленных друг к другу спиной;

— перевернутая буква «F» – «обратная дигамма» – вместе со значением согласных букв «V» и «W», а после с «U» и «V» являлась только шрифтовой версией одного итого же буквенного символа и читалась или как [u], или как [v], все зависело от контекста. Клавдиева буква «Ⅎ» образовалась от влияния греческого алфавита, а именно символа «Ϝ» – «дигамма»;

— половина буквы «Н» – выполняла функцию звуковой передачи греческого символа «Υ» – «ипсилон». Клавдиева буква «Ⱶ» читалась что-то среднее между [u] и [i]. На появление этой буквы повлиял греческий знак «├» – «дасия». Впоследствии клавдиевую букву «Ⱶ»  заменили простой греческой буквой – «Y».

В широком употреблении клавдиевы буквы так и не использовались, а в общественных писаниях они встречались только при правлении Клавдия I. Когда римский император Клавдий I умер, «уникальные» буквы сразу убрались. Существует версия, что римская матрона Antonia Minor сделала своему сыну Claudius замечание – пока он не изменит алфавит, не быть ему императором. Вот и решил Клавдий I проявить алфавитное творчество.

Кухонная латынь

«Latinitas culinaria» или «кухонная латынь» – своего рода понятие, которое было введено итальянским гуманистом Lorenzo Valla в качестве глумления над латинским языком итальянского видного гуманиста и писателя Gianfrancesco Poggio Bracciolini. Лоренцо Валла прировнял своего конкурента к повару. В те времена эта профессия не относилась к почетной.

Уже в 16 веке понятием «latinitas culinaria» выделялся язык, который пренебрегал всеми правилами классического латинского языка – грамматикой и словообразованием. В первую очередь это касалось латыни средневековых университетов и церквей.

«Кухонной латынью» назывался плохой латинский язык, на котором общались низшие слои населения Древнего Рима. Кроме этого, средневековую латынь монастырей, осмеянную в период гуманизма немецким философом-гуманистом Johannes Reuchlin, «князем гуманистов» Desiderius Erasmus Roterodamus и немецким рыцарем-гуманистом Ulrich von Hutten, также называли «latinitas culinaria».