Считается, что предком определенной группы диалектов и языков – романских языков, является не классическая латынь, а народная, которая хорошо известная в древние времена, как «Вульгарная латынь» или «Sermo vulgaris». Эта особая разговорная разновидность латынь широко применялась в Италии, а в дальнейшем и во многих провинциях Imperium Romanum. Вульгарная латынь является противоположностью письменно-литературной форме.
Не во всех регионах, где присутствовали романские языки, распространялся народно-латинский язык. Огромную популярность и широкое географическое распространение вульгарная латынь приобрела в третьем веке нашей эры, когда Римская империя значительно расширила свои границы. Подробнее «Sermo vulgaris или латынь вульгарная»
«Тайный язык» в виде зашифрованного английского называется Pig Latin или «поросячья латынь», или «свинский латинский язык». В основном, свинский латинский язык применяют или в полушутливом, или в шутливом контексте. В Соединенном Королевстве такой язык называют «backslang». Несмотря на свое название, свинский латинский язык абсолютно не связан с настоящей латынью. С английского языка он переводится с помощью определенных правил.
Разговорная разновидность латинского языка называется вульгарной латынью или народной латынью. Народная латынь – это язык-основа для новообразовавшихся разных национальных языков, которые имеют общее название романские языки.