Латинские фразы, которые вошли в обращение

Латинские фразы, которые вошли в обращениеНе все крылатые фразы или выражения принимаются нами в переводе, очень часто латинские фразы звучат на родном языке. К ним относится и всем известная терра инкогнито (terra incognita), и последний довод (ultima ratio) в сокращенном бытовом варианте для нас – ультиматум. Для культурного человека привычно прозвучит на латыни — avidus gloriae (жаждущий славы) и восклицание Цицерона: «o tempora, o mores!» (о времена, о нравы).

Латинские фразы и латынь являются хорошей иллюстрацией того, что человечество, не смотря на прогресс, не меняется. Конечно, следует учесть и влияние культуры Рима на современную культуру, и талант авторов этих фраз и сам язык. Сегодня стало модным наносить известные фразы на латыни на обручальные кольца, на украшения.

Среди лидеров такого применения фразы Юлия Цезара – жребий брошен (Alea jacta est), или известное выражение, ставшее уже термином в психологии – альтер эго — второй я (Alter ego). Нравятся влюбленным и «навеки вечные» (в церковной церемонии — in secula seculorum), или pro ut de lege (по закону). Латинский язык богат, так же как и наследие его философов, поэтому богатство выбора огромно, кроме этого перевести на латынь можно и любое выражение с русского языка.