Особое место латинские выражения и фразы занимают в юриспруденции. В какой-то части они стали общепринятыми юридическими понятия, именно поэтому латынь часто включается в состав обязательных дисциплин для студентов-юристов. «Dura lex, sed lex» для нас звучит «закон есть закон» (в точном переводе звучит как «закон суров, но это закон»). Но не только имеет отношение к закону Рима, этот постулат применяется в современном праве разных стран.

Многие постулаты римского права стали основой правовых систем государства и законности. Именно поэтому крылатые выражения на латыни о законе невозможно рассматривать в отрыве от содержания права. Само слово юриспруденция, юрист имеет в своем корне латинское «juris».

Нам остается только восхититься в очередной раз Римом, создателями такой культуры, которая остается жить и в языковой форме и применяется в различных сферах деятельности человека в качестве базовых основ, в том числе лежащих extra jus – за пределами права или закона. К этим пределам относятся логика, литература, музыка, наука. Однако в этом разделе мы говорим на латыни о законе, юриспруденции, о применении права. Большинство фраз станут вам близки и понятны, так как их трактовка очень точна.