Большое наследие оставил после себя латинский язык. Это не только участие в формировании языков и письменности романской группы, но включение латинских слов, фраз в состав других языков. Применяются не только словоформы и выражения на языке или в похожей фонетической вариации, но и перевод фраз, например поэтами и писателями, который закрепляется в русском языке, хотя содержание фразы составлено в эпоху Рима.

Например, фраза: «с чистого листа» — tabula rasa (чистая доска). Второй аспект – это применение выражений и фраз на самом языке, как терра инкогнито (terra incognita). Конечно, в повседневной жизни мы мало задумываемся над тем, из какого языка взято то или иное слово, нам достаточно понимать его и уметь произносить. В этом кроется удивительная способность языка медленно и бережно менять сознание и мировоззрение.

Надо отметить, что к распространению латыни и закреплению этого торрент языка в других способствовало в немалой мере христианство. В славяноязычных странах латынь пришла в местный язык именно через церковь, и только потом через культуру аристократии. Именно в крылатых фразах и выражениях, которые мы употребляем довольно часто, закрепляется язык и культура другой страны в нашем сознании.