Во многом наука обязана латыни. И в большинстве случаев это касается естественных наук. На тему медицинских вопросов мы рассказывали в статье «Крылатые латинские фразы медицины», многие медицинские рекомендации на латыни воспринимаются нами как философские высказывания, что для нас несколько снижает их ценность, как рекомендаций лечащего врача. Что же в науке?

Самая известная фраза cogito, ergo sum, автор которой известный философ, математик, физик – Декарт, который возвестил всему миру что такое существование: «я мыслю, значит я существую». Большой вклад в банк крылатых выражений на латыни внес Аристотель. С его фразами мы знакомы чаще всего в переводе, среди них «пьянство добровольное сумасшествие», «познание начинается с удивления», или аmicus Plato, sed magic amica veritas — Платон мне друг, но истина («подруга больше» в точном переводе) дороже.

Другу Аристотеля – Платону принадлежит фраза adversus necessitatem ne dii quidem resistunt — и боги не властны против необходимости. Латынь использовалась очень долго как язык науки, и закрепилась сегодня в научном языке и принципах, даже тогда когда для науки используется родной язык ученого, особенно это ярко выражено в математике, химии и медицине.