В современном мире латинский язык вышел из активного употребления, но он оказал сильное воздействие на формирование современных языков. Лингвисты подсчитали, что в одном только английском языке 60% от всех имеющихся слов являются заимствованными из латыни.
Наш родной русский язык тоже богат на слова, позаимствованные из латиницы. Входили они в лексикон через языки-посредники: французский, немецкий, польский. К примеру латинское слово фабула с латинского переводится как рассказ, но до нашего языка оно дошло в немецкой интерпретации со обозначением сюжет.
Разбирая значения латинских слов в нашем языке можно разделить их на несколько категорий:
- Научные, медицинские и политические определения
- Слова массового использования
- Имена собственные
Латынь — язык современной науки
В настоящее время слова латинского происхождения можно встретить во многих научных и политических определениях. Это связанно с тем, что современные наука и политика берут свое начало из трудов ученых Древнего Рима.
Латинскими по происхождению являются такие термины как: республика, референдум, диктатура, аудитория, культура, интеллигенция, литература, канцелярия, нация, пропорция, минимум, экземпляр, синус, косинус и многие другие.
В медицине латынь используется для определения названий частей тела и органов человека, обозначения болезней и лекарств. Например, такие слова как артрит, гастрит, анемия, аллергия, все они пришли в русский язык из латиницы. Так же по происхождению латинскими считаются такие слова как: госпиталь, иммунитет, инвалид, мускул, пульс.
Латинские слова в повседневном использовании
Многие слова, которыми люди пользуются каждый день так же уходят корнями в латынь. Например, названия месяцев и планет. Заимствованные слова встречается в разных тематических группах. К примеру слово анимация имеет латинский корень “anima” — жизнь, капуста от латинского “caput” – голова. Даже такие обычные слова как мотор, статус, секция, вокал, градус, эффект берут свое начало в латинице.
Кроме заимствованных слов в повседневной речи применяются и прямые латинские выражения, такие как инкогнито, де факто, статус кво.
Многие имена которые сейчас считаются исконно русскими перешли к нам из латинского языка. Например, Антон, Валентин, Валерий, Максим, Виктор, Сергей, Павел, Наталия, Марина, Юлия.
Чтобы определить взяло ли слово начало из латиницы можно посмотреть на его окончание. Слова, которые заканчивающиеся на -ент, -ул, -тор, -ус, -ция можно смело считать заимствованными из латыни.