Текущее латинское произношение с уклоном на русский очень отличается от того, которым пользовались много веков назад. Прежде всего, можно понять то, что мы отличаемся в по произношению гласных букв. Кроме того, сами слоги стали более короткими. В прежние времена латинский язык характеризовался долготой слова, но в то же время краткостью. Особенно это наблюдалось в прозе. Если в настоящее время соблюдаем эту особенность языков, пришедших к нам с древних времен, особенно при чтении литературных произведений и, конечно, стихов, то можем установить музыкальные отношения между некоторыми его частями.

Некоторые звуки, входящие в состав языка, мы говорим совершенно по-другому от того, как произносили раньше люди. Кроме того, важную роль играет дикция, которая сильно изменилась с тех пор. Мы придаем буквам сильно отличающуюся роль по сравнению с той, как произносили на латинском языке ранее.

Примеры разницы

Сейчас по примеру немцев мы произносим букву «с» достаточно мягко, очень похоже на букву «ц». Итальянцы произносит эту букву по аналогии с нашей буквой «ч». Французы и некоторые другие европейские жители говорят действительно букву «с». Однако сами римляне, где тот язык активного развивался, использовании практически как буква «к». На это указывают вторичные исторические источники, в число которых входят транскрипция и надписи.

Сейчас много других неточностей входит в состав современного латинского языка. Эти моменты известны большей части филологов. Например, сюда можно отнести произношение букв между двумя гласными. Мы произносим ее как «в».

Само собой разумеется, что достичь полного произношения, в точности добиться полной меры не удастся не при каких условиях. Хотя в настоящее время филологи прикладывают большие усилия по восстановлению древнего латинского произношения и языка в целом, в школе пока научиться этому достаточно сложно. Кроме того, важно учесть, что произношение латинского языка в древности и в другие времена очень сильно отличается даже между собой. Оно свойственно и другим языкам. Важно понять тот момент, что образованные люди произносили слово по-другому в отличие от обычных, простых людей.