Довольно непросто научиться читать по-латыни, просто потому что это вымерший язык, который используется сейчас в научной среде, энциклопедиях. Тем не менее, студенты языковых специальностей должны тоже его освоить на хорошем уровне. Но даже если вы не принадлежите ни к кругу ученых, ни студентов, вы также имеете все шансы научиться читать латынь.
Вам понадобится
— компьютер;
— интернет;
— преподаватель.
Инструкция
Начните с изучения основ латинского языка, а именно с алфавита и фонетических правил. Пройдите на сайт http://latinista.tk/doca/phonetica.htm. Вам будут представлены все особенности прочтения гласных и согласных букв, а также различные исключения, которые стоит также учитывать. Читайте все внимательно и делайте пометки в рабочей тетради, чтобы быстрее пришло понимание.
Начните осваивать таким же образом и лексическую структуру латинского языка. Помните о том, что этот язык уже более 1 тысячи лет не используется в повседневном общении и содержит только такие слова как «моряк», «поля», «океаны», «сенатор» и т.д. В нем вы не встретите современных выражений, как «привет, как дела?» и т.п. Вы увидите небольшой список основных слов, которые вы сможете прочитать и запомнить значения, если они вам понадобятся. Пройдитесь по каждому слову, следя за правилами фонетики, которые вы уже изучили. Например, слово ratio читается по-русски, как «рацио».
Изучите сведения про глаголы и основы грамматики. Учитывайте тот момент, что латынь очень схожа с французским языком в части спряжения и времен. Единственный способ запомнить весь этот материал – много и упорно читать. Теперь, когда вы знаете основы фонетики и уже немного потренировались, продолжайте совершенствоваться. На ресурсе latinpro.info/latin_texts.php вы можете найти подборку отличных текстов средней сложности.
Читайте тексты как можно чаще. Постепенно вы привыкните к отсутствию личных местоимений, сложным окончаниям и длинным синтаксическим структурам. Разбивайте каждый текст на несколько фрагментов и читайте их много раз. Так вы быстрее приспособитесь ко всем особенностям латыни.
Попросите человека, знающего латинский язык, проверить ваши навыки. Несмотря на доступность правил в сети интернет, вы не всегда можете быть уверенными, что читаете абсолютно правильно. Только опытный преподаватель может поправить вас. Конечно, все зависит от цели изучения латыни. Но как бы то ни было, лучше всего, если вас послушает лингвист и откорректирует произношение. Впоследствии вы сможет обойтись и без него.

Латинский язык считается мертвым, но все же используется в настоящее время в области медицины, фармакологии, юриспруденции, лингвистики. Поэтому чаще всего латынь изучают студенты этих специальностей. Многие специальности в вузах имеют в учебном плане по крайней мере семестр, а то и год изучения латыни. В первую очередь, латынь изучают филологи и лингвисты. Для этих студентов латынь – это основа языка, та самая его изначальная форма, от которой произошло множество современных языков – итальянский, испанский, французский и многие другие. Кроме того, из латинского языка имеются заимствования и в русском. Слова, которые появились в нашем языке из других, тоже имеют латинские корни. Процессы возникновения и переноса слов важно понимать будущим филологам и лингвистам, поэтому в начале своего обучения они уделяют время изучению грамматике и словообразованию латинского языка.