На протяжении ста лет лингвисты работают над словарем, что будет содержать слова, которыми изъяснялись как средневековые простолюдины, так и древние философы. Таким образом, всю латынь соберут в одном месте.
Полвека назад британские источники стали началом составления словаря латыни средних веков, хотя сбор данных был фактически начат с начала прошлого столетия. В 1924 г. исследователи впервые начали сбор цитат для будущего словаря. В 1934 г. был опубликован первый словарь, в котором содержались слова средневековой латыни из ирландских и британских источников. Его пять раз переиздавали, в 1965 г. опубликовали «Обновленный список», что был переиздан в 1980 г. Фактически началом работы над словарем считается 1965 г., в 1975 г. появился первый выпуск, который содержал слова от А до В. Первый том (A-L), что состоял из 5 выпусков, был завершен учеными в 1997 г. Выпуски 6 – 9 (M-P) из первой части второго тома, были опубликованы с 2001 по 2005 г.г.
В настоящее работа над словарем находится на конечной стадии. Тобиас Рейнхардт, профессор, отвечает за завершение проекта. Он отметил, что опубликование словаря станет достижением международного масштаба. Ученые, любители латыни и студенты смогут найти необходимые ссылки.