Во всём мире практически всем людям очень хорошо известна роль латыни в науке, в духовной жизни, а также в культуре европейских государств. Не менее хорошо известны и функции латинского языка как языка международного общения в средневековье и эпоху Возрождения. Кроме этого хорошо всем известно и то, что существовали в мире и некоторые региональные особенности латинского языка, то есть в мире известна польская, ирландская, шведская латынь. Существуют даже словари данных локальных разновидностей латыни.

Роль латинского языка во всех сферах жизнедеятельности средневековой Италии была особенно большой. Именно в Римской империи и в колыбели европейского Возрождения на протяжении многих столетий латынь существовала на правах письменного языка. Именно в Италии очень долгое время продолжалось взаимодействие и противостояние родного итальянского и книжного латинского языка. Устойчивость латинского языка в средневековой Италии имела большое количество разнообразных причин, среди которых можно выделить несколько следующих: заинтересованность консервативных сил общества в поддержке монополии в области письменности, соперничество региональных столиц и разных городов, при котором только латынь и могла выступать.