Португалия

В Королевстве Португалия латинский язык был официальным до 1296 года.

В 90-м г. 13 века Dinis или Diniz I de Portugal «o Lavrador» – Диниш I Португальский «Земледелец» – король Португалии, создал в Лиссабоне первый университет по всей Португалии – «Estudo Geral». А также, издал указ о том, что язык, на котором общались португальцы, по-другому называемый «вульгарный язык», следует применять, отдавая предпочтения латинскому или «вульгарному латинскому языку». Впоследствии, этот язык стал популярен, как португальский язык.

В начале 96-го г. 13 века Королевский канцлер принял португальский язык, который широко использовался в поэзии. После принятия языка канцлером, на португальском языке стали писать законы и составлять нотариальные договора. Так латынь под названием «португальский язык» являлась официальным языком Королевства Португалии.

Франция

Во Французском Королевстве официальным языком была латынь до 1539 года.

После подписания Королевского указа «Ordonnance de Villers-Cotterêts» в августе 39-го г. 16 века латынь постепенно стала выходить из употребления. Ее использовали только в церковных регистров и среди биохимической терминологии.

Англия

В Королевстве Англия латинский язык был официальным до 1733 года.

С 11 века 66-го г. все правительственные документы писались только на латыни. Начиная с 15 века, английский язык использовали только для составления неофициальных документов. Единственный период времени, когда английским языком заменили латынь, это период протектората – 53-60 гг. 17 века. Но, после 60-го г. латинский язык опять приобрел статус официального языка для всех документов. Но, на практике большая часть документов все равно писалась на английском языке.

Уже в 31-м г. 18 века был принят закон, который сделал английский язык официальным языком документов. Закон полностью вступил в силу только в 33-м г. 18 века. Таким образом, латинский язык стал выходить из употребления.

Интересный факт – король Великобритании Георг I, правивший с 14-го г. 18 века, абсолютно не знал английского языка, поэтому со своими всеми министрами он общался только на латинском языке.

Немецкие государства

Как язык преподавания до 1781 года в немецких государствах официальным был латинский язык.

В 22-м г. 16 века в городе Виттенберге Мартин Лютер – христианский богослов, издал первый Новый Завет, напечатанный на немецком языке. А в городе Альштедте немецкий проповедник Томас Мюнцер в 23-м г. 16 века отменил проводить католическое богослужение на латинском языке, тем самым поменяв его на язык народа – немецкий язык. В 24-м г. 16 века был выпущен первый песенный орфуртский сборник на немецком языке – «Еnchiridion». Но, несмотря не на что, официальным языком, на котором писались и печатались книги, оставался латинский язык. Только к концу 17 века количество книг, написанных на немецком языке, стали значительно увеличиваться. Уже 81-му г. латинский язык был заменен на немецкий.