Эпоха Возрождения, которая установила ту строгую классическую норму для латинского языка, значительно ограничила возможности свободного развития всей латинской литературы, чем и создала стимул для развития литературы на возникающих национальных языках. Но постепенное и неуклонное отклонение латинского языка от этой области было признано положительным моментом его культурного развития. Но в научной области, дело состоит совершенно иначе. Как правило, наука по своей природе достаточно интернациональна, и поэтому, для нее наличие единого языка, который служил бы для достижения целей в международном общении, является достаточно благотворным фактором. Поэтому, здесь можно утверждать, что позиции латинского языка оказались намного устойчивыми и он сохранял свое значение даже тогда, когда все национальные языки Европы, заимствовали латинскую и латинизировано-греческую лексику, что стало эффективным орудием для всего научного творчества.
Эпохой гармонии латинского языка с точки зрения международных и национальных языков, был XVIII век. Примером тому может послужить научная деятельность М.В. Ломоносова. Как правило, пользуясь латинским языком во всех своих х по химии, физики, астрономии, минералогии, Михаил Ломоносов множество своих работ переводил на русский язык, что и дало основу для русской естественнонаучной терминологии. Но русскому языку он отдавал предпочтение лишь в менее точных работах, в работах по отечественной истории, но все же научную полемику в этой области, которая была обращена к академической общественности, он вел на латинском языке. К латинскому языку, Ломоносов прибегал в научной переписке, в которой обращался к многим иностранным ученым, среди которых были Эйлер, Формей, как благодарственное послание к шведской Академии наук. Хочется отметить, что для Ломоносова латинский язык был самым главным и важным двигателем творческой мысли, что помогало заключать в себе никогда неисчерпаемый источник развития новых выразительных возможностей.