Знание латыни способствует более глубокому пониманию истории и литературы. Латынь была тем, что называют лингва франка (язык межэтнического общения) для людей западного мира на протяжении более тысячи лет. Следовательно, большая часть исторических и научных документов, философских трудов и литературных произведений была впервые написана именно на латинском языке. Чтение классики на языке оригинала даст вам гораздо более правильное представление об описываемых вещах.
Романо — германская система права, к которой относиться российское законодательство, основано во многом на римском частном праве. Правовые конструкции, термины и т.п. , используемые в настоящее время современными юристами, были разработаны и введены в оборот тысячи лет назад древнеримскими юристами. В основе этих заимствований лежит рецепция римского права.
Рецепция (усвоение, заимствование) римского права — использование положений римского права другими государствами более позднего периода. Интерес к римскому праву был связан с тем, что с усилением королевской власти появилось стремление правителей ослабить значение народных обычного права в судах. В связи с этим королевскою властью назначались судьи, знакомые с римским правом. Развитие экономических отношений требовало регулирования со стороны более совершенного права, чем существовавшие правовые обычаи. При этом не только каждая местность, но и каждая социальная группа жила по своим правовым обычаям. Наконец, католическая церковь также покровительствовала римскому праву как более совершенному по сравнению с правовыми обычаями языческих времен. Римское право взамен неясных и спорных обычаев предлагало вполне определенное, писаное право — lex scripta, единое для всех территорий и сословных групп и способное регулировать самые сложные отношения торгового оборота.
С развитием капитализма и усилением централизации государства преимущества римского права стали бесспорными. В России к римскому праву пришли через заимствования у германского гражданского права, которое ранее восприняло нормы римского права. Ну и следовательно, знание римского права подразумевает необходимость ознакомления с языком носителей этих знаний. Кроме того, латинский язык со средневековых времен — это язык науки. Таким образом, можно сделать вывод, что обучение латинскому языку (крайне поверхностное) на юридических факультетах это дань традициям.
PS. Мне нравилось римское право. Я с удовольствием читал дополнительные материалы, а не только учебник. Читал труды знаменитых римских юристов. Как то мне попалась фирма, которую открыл юрист с моего факультета. Название было Лабеан. Боже мой, подумал я, какое тонкое и со смыслом название юридической фирмы. Ведь не каждый студент знает, что был такой римский юрист. Правда с разницей в одну букву \»Лабеон\». Авторитет этого юриста в моих глазах вырос. Обычно для юрфирм придумывают название типа \»Юстина\», \»Кодекс\», \»Магистр\» и т.п. околоюридические наименование.