«Жребий брошен» – эту фразу приписывают Юлию Цезарю. А относится она к войне Римского сената против Помпея Великого, которая закончилась с пользой для Цезаря, поэтому часто считают, что в содержании этой фразы «alea iacta est» нет фатализма. Очень часто эту фразу произносят литературные герои, которые и сделали ее общеупотребительной и популярной.
Еще одна крылатая фраза, которая часто используется в литературе, относиться к другой области жизни человека – «узнаю следы прежнего огня» (agnosco veteris vestigia flammae), которая напоминает о былой любви. Ее произносит царица Дидона в «Энеиде» (поэма Вергилия), эту же фразу использует Данте в «Божественной комедии», в обращении к Вергилию (песнь 30 «Чистилище»).
С литературных страниц перекочевала в живой разговорный язык еще одно крылатое выражение « каждый сам кузнец своего счастья». Мало кто из нас поверит, что эта известная истина является латинской крылатой фразой (quilibet fortunae suae faber). Литераторы разных стран на разных языках обращались к римской истории, вносили в свои произведения разговорную и чистую латынь, делая высказывания своих персонажей достоянием других народов и жизненной философии.